1.并不会通过软件或者线上平台进行翻译，
2.影响文件翻译内容的质感 ，
3.在语句的连接上通顺、自然。
4.第二、翻译团队经验是否丰富 本地化翻译从其字面理解即是使翻译本地化，
5.也就是说翻译是为了让本地人理解，
6.这里的本地是指目标地也就是说本地化,翻译就是指将从外地引进的事物转化为目标地受众所能理解的文化 。
7.本地化翻译中重在意译而不是完全的直译。
8.什么是视频翻译服务?视频翻译就是对视频字幕进行翻译和配音(voice over)服务，

9.它是在听录的基础上延伸的一项服务。
10.不仅要求对原音频资料意思的完整把握，
11.更要求在听译过程中充分 考虑到的语言的环境，
12.在视频翻译用词、造句方面力求符合说话人所表达的情感甚至肢体动作。
13.在全球经济一体化的时代，
14.尤其随着国内外市场交流与融合步伐的加快，
15.中国翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展，
16.特别是进入21世纪后，
17.我国的语言服务对象已经慢慢扩大至普通群体 。
18.也正是翻译市场的迅猛发展，
19.使得我国的翻译公司如雨后春笋般成立，
20.就以北京为例，
21.在1998年以前，
22.以翻译公司、翻译中心或翻译社名义注册的企业仅仅109家，